Con subtitlesync potrete trovare on line i sottotitoli per i vostri film e le vostre serie televisive.
Fornito anche di parecchi sottotitoli in italiano.

AviaddXsubs è un ottimo programma gratuito che permette di creare un file video nei formati .divx o .avi partendo da un video Divx ed un file di sottotitoli .srt . Si può scegliere la grandezza dei sottotitoli, la lingua e dove posizionarli su ogni fotogramma. Non comprime i video finali che infatti non perdono assolutamente di qualità. E’ molto semplice da utilizzare e l’interfaccia è spartana ma con tutte le principali funzioni ben in vista.

Se vuoi scaricare AviaddXsubs, clicca qui.

Vi presentiamo CaptionTube, applicazione web di mamma Google con la quale potrete applicare didascalie, sottotitoli o più semplicemente commenti ai video di youtube.
Per essere non solo visti e sentiti, ma anche letti!

Subtitle Edit è un programma per per editare i sottotitoli dei video. Con Subtitle Edit puoi modificare facilmente il tempo di inizio dei sottotitoli così da sincronizzarli col video.
Clicca qui per il download.

Se i vostri sottotitoli fossero fuori sincro di qualche secondo con il video e vorreste sincronizzarli, ecco l’applicazione web che fa per voi.
Vi basterà caricare il file .srt e indicare di quanto il sottotitolo è fuorisincro rispetto al video, e il servizio provvederà alla correzione.